PUBLIKUMSSTIMMEN
I would like to express our gratitude for the visit and performances of your wonderful artists. Both of the performances were on the city day on Onega lake embankment, there were crowds of people, who, I think never saw anything of the sort. So it was new and surprising for them (and for us, the organizers, as well). The art was wonderful and magic, and they are simply very nice people. I hope Anna, Monika and Siawasch also enjoyed their stay here. Send my warmest regards to all of them! It would be great if we could have them coming here again. So let's don't loose the contact! Vera Meshko Chief executive, External relations department Petrozavodsk City Administration Jede Person hat ihre besondere Art diese unvertraute Sprache aus Form, Farbe, Bewegung, Musik, Tanz und Theater für sich zu entziffern und ihr einen "Sinn" zu geben; durch die individuellen Interpretationen des Publikums können wir unsere Sprache weiterentwickeln, bereichern und differenzieren. z.B. Oktober 03 Dear Vis Plastica, Last summer I attended a lecture in Istanbul on sustainable global economics by Prof. F.J.Rademacher (Author of Balance oder Zerstörung "). He ended his talk with the comment that the contents of his ideas were useless if conveyed only by the spoken or written word. In order to reach a potentially universal global consciousness, he said, we must turn to art, to the media of theatre, film, music etc. Recently I heard another lecture on trauma, memory and borderline states of mind by Dr. John S. Kafka (Author of Multiple Realities in Clinical Practice). He too ended with the remark that the specialized character of his psychoanalytic concepts could in many ways be much better conveyed through the medium of art - theatre, film, etc. For both these excellent speakers it seemed in the end that their own speech stayed thin and narrow when it did not exhibit the qualities of movement, colour, form or narrative dynamic which only art can satisfy. Having seen your performance in Vienna, I wanted to write to you that to me the art of Vis plastica speaks with all of these qualities and voices. It talks both to the inner world of emotional relationships and to the external global structures of greed, power, competition, sharing and conciliation, and it uses a universal non-verbal language. The form, structure and dynamics of the performances demand acute attention to what is going on out there right in front of your eyes, and simultaneously an open receptivity to what is arising inside yourself moment to moment in response - memories, fantasies, personal associations. Vis plastica is about the covering and uncovering of a naked truth: that art must be very complex in order to do its job - connecting universals of the inner and outer worlds - as simply and directly as possible. Thank you. It stays in my memory. Prof. Tom Arkendale, BOSTON, MASSACHUSETTS, 8 OCTOBER 2003
z.B.: ZeitOrt 03 (17./18.9. 2003, Wien,Sigmund-Freud-Park) In einer Epoche wo das aussehen besonders wichtig ist, diese neue Art sich zu bewegen "löscht" die Körper. Männlich oder weiblich" Wurst, menschlich! Am Mittagspause, wann die Leute beeilen sich um schnell zu essen, und wieder zurück zur Arbeit zu gehen, es ist lustig zu beobachten wie viele Personen halten sich um euch zu schauen! Noch eine Frage: spielt ihr auch in der Nacht" Welche Rolle spielen die Farbe" 1 Aktion die ich gesehen habe 3 Frauen um ca. 12 Uhr. Kommentar: Sehr spannend, gute Musik - schön. Wann werden wir Menschen auf der Welt so menschlich wiedergeboren, wie in diesen paar Minuten dargestellt" Danke! Und macht weiter so! Sehr schöne Performance Verwandlung von Mensch & Gestalt und umgekehrt abgefahren!! It has been a tremendous performance. Never have seen before and not know what is the idea behind it. I certainly would appreciate and be happy to receive any kind of information. GUT GEFALLEN. Schaut super aus die Bewegungen in diesem Sack, sehr gute Musik und passt gut dazu. Feine Sache I was curios how much is improvised and how much was planned. Es macht seinem Namen alle Ehre!! Bewegt die Straße und die Leute auf ihr. Menschen stoppen, obwohl sie in Zeitnot sind, nur zu entspannen. Es ist sehr beeindruckend. The first one with the couple. They are united, they aren't two - they are one. Sometimes they are an animal, finally they appear like two partners. Very touching! Kreativ und einfallsreich. Es muss sehr schwer sein so etwas zustande zu bringen. Chilling..... I find your performance very sensitive and touching, quite inhuman, the best trick is when you have no idea that it's a man in dress. (I like the one with the ladder) why don't you visit the Malta Theatre Festival in Poland" Great ideas! Mich erinnert es an Kunst. Die Musik war ur entspannend, und ich und meine Freunde konnten richtig chillen. DANKE!! Es war interessant zuzusehen und ich finde, dass das sehr mutig war in diesen lustigen Säcken zu spielen. Kompliment....... A very interesting concept - the presentation is puzzling yet intriguing - by placing the human body in a "cocoon" you manage both to unify its expression and to expand it considerably - music selection and presentation: very good! An unusual and stimulating lunch break. Großartig, emotional berückend, viele Assoziationsmöglichkeiten (Isolation, Traurigkeit, Bedrohung- Ringen um Identität, Flora + Fauna....) Revolutionär (Phantasie an die Macht: Träume verwirklichen..... Bin vom Zwiespalt der Figuren erstaunt, eine Message kommt aber nicht wirklich rüber. Sehr gute Performance= eindrucksvoll mit ein wenig Fantasie leicht verständlich, gut ausgewählte Musik, soll auch weiterhin das Angebot in Wien an Straßenkünstlern erweitern - Wien hat eh zu wenig Straßenkünstler! A feeling of having a mystery of the womb! Strangely interesting"..reminded me of a very strange Sci-Fi movie! This is pretty neat, very interesting! Summe aus Körper und Kaugummi klebrig, leicht, weich mit vielen Emotionen verbunden einsperren, Qual, Befreiung! später an Frauen, die zum einen gefangen sind, zum andern nicht richtig erkannt werden.< es war auch die Assoziation zum schützenden Mutterleib/Fruchtblase Interessante Darbietung- war völlig neu für mich. Sehenswert! Enjoyable. Entertaining. What an excellent idea to stimulate people through art in motion. We never seen something like this before! We enjoyed it very much. It was a great end of our trip in Wien. Ich bewundere die Darsteller für ihren Mut. Weiter so!!!! It was interesting and beautiful! I thank you very much! I'm looking forward to see you again. Das ist ja total genial, die Räume, die durch das Tuch entstehen! Wahre Kunstwerke/Skulpturen. Ich finde manche Farben etwas kitschig, würde schwarz/weiß bevorzugen. Die Bewegungen haben irgendwie was amphibisches. Am besten ist es, wenn man den Menschen innen drin ganz vergisst und nur die Formen und Bewegungen wahrnimmt! Embryonale Stadien Der Embryo probiert die Bewegungen des Lebens - Flosse.....Flügel......aufstrebende Hoffnung.... Sehnsucht.... Enttäuschung....... Rückkehr ins embryonale Stadium. Die in sich geschlossenen Figur - einsam ohne Kontakte zum anderen....Isolation...Musik aus dem inneren Bauch....zaghafter Neubeginn....der Schmetterling sprengt die Haut der Rampe Genial, was ein Stück Stoff aus einem Menschen machen kann! Danke für Eindrücke! Plastic fantastic! Would be interesting to see multiple simultean performer. Gefällt mir sehr gut, es ist inspirierend, fesselnd, es passt auch die Musik sehr gut dazu. Der Mensch als sich ständig entwickelndes Wesen sichtbar gemacht. Gefühle in die Form gebracht. Your performance reminds me on Lescek Mardzik Theater from Poland.( but your theatre is more calm) I like it very much. I wish I see you in Warsaw theatre some day. Neu für uns gewöhnungsbedürftig entspannend mit Musik Ort passend gewählt Klasse gemacht!! Tolle, sportliche und auch elegante Bewegungsabläufe. Die Präsentation hat mir gefallen, aus der Puppe wird ein schöner Schmetterling kommen, der Freiheit zum Fliegen braucht!! Normalerweise gefällt mir "neue Kunst" nicht besonders, diesmal ist (erst durch Lesen des Beiblattes), der Sinn & die Bedeutung klargeworden. Insgesamt daher, obgleich eine sehr "neue Art", aussagekräftig und gut gelungen. Wenn einer ohne - und die anderen mit Plastik spielen, wirkt das Ganze wie das Zusammenspiel - oder Gegenspiel - von unterschiedlichen Kräften, intellektuell mit /gegen Nazis (oder so ähnlich). Wenn alle im Plastik spielen, wirkt es viel gefühlsbetonter oder wie ein Naturschauspiel. Voll Fantasie und Witz Beeindruckende Bilder Tournee-reif!!!!!! Sehr, sehr interessant, danke für die tolle Aufführung. Fantastische Formen + wirklich passende Musik. Glückwunsch!!! Sehr poetisch - erinnert mich an Henri- Moore- Skulpturen. Wurde darauf aufmerksam gemacht und bin extra hergekommen. Extrem faszinierend, eine neue - beziehungsweise mir unbekannte Art des Ausdrucks, mitreißend. Alle geschmeidigen Bewegungen und "amöbiden" Veränderungen..... Veränderungen der Artisten fesseln, sehr passende Musik à beziehungsweise Interpretation. Passt zur musikalischen Unterlegung. Bin begeistert! Das (Zusammen-) Spiel von Körpern, die zu ausdrucksstarken Formen werden durch Ent- & Verhüllung finde ich spannend. Geniale Kostüme & tolle Idee! Super umgesetzt. DANKE!!! Wunderbar, wunderschön, interessant, verlockend, intrigierend, rätselhaft, offen, bunt, sonnig, düster, beängstigend, luftig, liebevoll...... Danke! Kreative Idee - Herausreißen aus dem Wiener Alltagstrott - die Musik hat mich gelockt - Tanz und Bewegung verlockten zum Bleiben.....gut gemacht!!! "Das sprachliche Alphabet ist oft zu beschränkt um die Eindrücke in Worte zu fassen" (in Dankbarkeit) Unglaublich wie Siawasch die 2 Frauen schaukelt. Der Rauswurf ist überraschend schmerzfrei- jedoch Isolation kommt gut rüber. Erinnerung an Alien -Geburt. Die Zellteilung bringt den Spruch hervor. Es gefällt mir sehr gut! Die Aufmerksamkeit der Zuschauer ist auf ihrer Seite! Musik und Bewegung stimmen sehr gut überein. Würde mich freuen sie bei anderen Events zu sehen! Spitzenleistung! Ich bin in Wien zum erstenmal, und außerdem dass diese wunderschöne Stadt mir so gefallen hat, habe ich heute auch das schöne und sehenswerte Show gesehen. Es ist wirklich fantastisch, spannend, was nicht immer und überall sehen kann. Also, ich wünsche ihnen viel Erfolg!!!!! You are the best!!!! Die Vorstellung tritt sehr nahe und wirkt auf die Loslösung emotionaler Vorgänge. Sehr interessant!! Auch wenn die Aussage viele Rätsel verbirgt, so imponiert mir dennoch Vergänglichkeit des Seins. Das nächste Mal bitte mehr Präzision in der Abstimmung. Sehr interessant. Ich finde es toll, dass ihr so etwas macht. Viel Glück für zukünftige Projekte! Strangely interesting"..reminded me of a very strange Sci-Fi movie! Fantastische Idee! Sehr schön, spannend, gut! Ich habe so etwas noch nie live gesehen, Bewegung interessant zum Anschauen, zum interpretieren reicht meine Fantasie nicht. Zunächst einmal sehe ich Präzision der Körperbeherrschung bis zur Perfektion. Das macht neidisch. Mir hat sich - scheinbar - der Ursprung des Menschen im Wasser bis schlussendlich seines Vergehens, welches sich um das promethische IMMER-GRÖSSERWERDEN(-WOLLENS) des Menschen anschloss. Also, seh ich: Menschwerdung - Menschen vergehen Passende Symbiose aus Musik und Bewegungen, phantasieanregend (Tierwelt). Gut gewählte Lokalität. Anregung: weniger Bekleidung Recht anregend ist die fantasievolle Spannung von innen und außen. - überhaupt sehr fantasieanregend! Durch die oft allzu lange verhüllten, untergründigen Aktionen doch auch recht langwierig, man wünscht sich mehr Punkte des Ausdruckes, der Definierung oder des Konkreten. Bin aber dankbar für die emotionale Anregung des Geistes und der Fantasie. Sehr interessant, innovativ, anregend, sehr gut zum Platz - unheimlich gute Idee. Gute Arbeit mit Musik Bezaubernd! Ich habe gefühlt wie Alice im Wunderland. Interessant, ungewohnt, zur Verinnerlichung anregend! Ein sinnlicher Genuss! Super! Hab leider nicht viel Ahnung davon - aber Musik und Bilder verschönern mir definitiv meine Mittagspause! Thematisierung des Freud- Denkmales im Zusammenhang mit EU-Baumkreis find ich spannend! Was mich fasziniert, ist die Vielfalt - Unendlichkeit- der Formen, die man mit dem (menschlichen) Körper erzielen kann, die durch die Arbeit mit den umhüllenden Stoffen noch deutlicher zum Ausdruck kommt, und neugierig macht. Macht die Schönheit, Freiheit und Beweglichkeit (Geschmeidigkeit) unserer Körpers, und diese selbst, bewusst. (Das heißt, ich finde die sinnliche Komponente momentan für mich wichtiger, als etwas Bestimmtes darin zu sehen/ interpretieren.) Wichtig!! Danke! Der Stil und die "Verkleidung" von vis plastica sind unverkennbar, ich habe sofort gewusst, dass ihr es seid! Wunderbare Art Geschichten zu erzählen, vor allem kann man selbst so viel fantasieren. Die Musik ist genauso vielseitig wie die Idee. Wunderbar. Danke für das Spektakel. Ihr könntet bisschen Geld verlangen, einfach mit einem Schlauch durchgehen. Apropos Schlauch, bisschen bunter könnten sie wieder sein. Ziemlich professionell. Super Location, Ideen & Improvisation. WEITERMACHEN!! Events wie diese machen Wien besonders! It was interesting and beautiful! I thank you very much! I'm looking forward to see you again. Ich danke es ist gut"..Arts und Kultur.... It is fantastic. the one who had this idea is a "Genic". Ein Hexe. z.B.: International Street Theater Festival 03, Brno, CZ (September 03) Sea animals, dream flowers, fear & despire, love, harmony in utero, secrets dreams.... I can't express my correct feelings and thoughts without some explanations from your side".. better will be discussion for example on the internet. I was just passing by, didn't know what's up, but I stood and watched, although I was in a hurry. Then, after some minutes I sat down, having decided I wouldn't work and hurry any longer today. It is really nice to sit in the autumn sun and watch a nice performance with a nice and fitting music. THANK YOU FOR COMING AND PERFORMING! THANK YOU FOR A NICE EXPERIENCE! Es war sehr super! Es ist eine gute Idee. Es tut mir leid, das diese "Aktion" nur eine ist. Es gefällt mir wirklich sehr! (Entschuldigung mir, bitte: ich spreche nicht gut Deutsch) It was super, I haven't seen similar yet. I like "flower". It was very nice creation. It was very nice. Sorry, my English is quite bad. It's a good idea. Your idea is our inspiration. I loved what you did with 5 persons and the 3 colours red, blue and yellow. One image looked like the 2 hands, I'll remember it. It was beautiful! Flowers, mushrooms, boats, ships, themes of the dark things, something what is creating itself".., something destructive in the middle of love and desert". those things I saw in your performance". One which I named for me" Three etudes about love and silence on the beach of the sand desert" was for me best. Also the games of colours".. Thank you!!! Never seen anything like this before, really great, made me feel nice and optimistic in this sunny afternoon. Great performance! Es war sehr schön!! Ich möchte es einmal versuchen. Wann besuchen sie wieder einmal Tschechische Republik" It was very emotional as our souls. I feel happy now. Thank you. I think I understand. (Sorry I write English very small)Thanks! The movements are marvellous, but the music it too aggressive, too loud. We were impressed nearly to tears. Thanks very much for your art!! Very beautiful performance!! I saw love, fight and lots of aliens. I really like the idea. The covers can look both, weird and beautiful. Pretty similar to me. I think you should work more with music. Dance with the music and maybe just dance more. (I really liked the one in pale blue and very dramatically music) I wish I could see that one on stage with just little lights. It was wonderful, we remain without words and deeply impressed. z.B.: Der Turm (Wien, September 02) Die Innenseite der Haut als Außenseite (Bildschirm) der Welt (Realität). Die Leiter als Prototyp des Objekts. In der Performance auch einige Assoziationen zu Wittgensteins/ Derridas Leiter Wird benutzt um auf die Ebene einer Bedeutung/ eines Sinnes hochzusteigen und muß in der Folge weggestoßen/ ausgelöscht werden um diesen Sinn/ diese Bedeutung für ein Subjekt erfahrbar zu machen. Ende der Performance -> Ent-hüllung -> Durchbruch ins "Reale". Bedeutung/ Sinn erscheint im Realen -> Psychose! FAZIT: Hat sehr gut gefallen. Weiter so. Although I can't pretend that I truly understood the performance, it was gripping and I felt totally compelles to watch it to its completion. Bravo. The music put me on edge and reinforced the struggle happening to survive and to escape Es war sphärisch als wollte ein Handwerker aus seinem Alltag fliehen. Nun begibt er sich geistig und körperlich in ein anderes Wesen, welches anscheinend aus einer anderen Welt stammt- Für den Beobachter scheint dasselbe zu gelten. Wirklich ist das eine Überraschung für mich, denn ist das erste mal - schaue ich etwas sehr besonders. Merci. Da hat jemand ein Problem. Oder hat das Problem ihn" Dieser Typ mit der Leiter und das gemeinsame "Ding", das daraus entsteht. Diese Fragen - woraus bestehe ich, was besitze ich, was besitzt mich" Was will ich kontrollieren, was kontrolliert mich, who's in charge" Das kenne ich gut bei mir. Aber hier habe ich noch eine Dimension gesehen - das ist nicht nur meine blöde individuelle Neurose, das ist ein Menschheitsproblem ! Die Darstellung fand ich einfach schön - eine Ästhetik, die in ihrer Konsequenz sehr ernst bleibt, und sich zugleich verspielt in Frage stellt. The inside of the skin as the outside (projection screen) of the world (reality). the ladder as prototype of the object. In the performance some associations to Wittgenstein´s / Derrida´s Ladder. It is used to climb to a level of meaning/sense - and must be pushed away, extinguished - in order to experience that meaning/sense. End of the performance -> unveiling -> breakthrough Meaning/Signification appears in Reality. result: Enjoyed it very much. Please go on! ... und weitere Kommentare aus 2002, 01, etc. Ich kam zu spät und sah nur die Gesichter des Publikums. Alle Gesichter - von Kindern und Erwachsenen - waren glatt, mit einem entspannten Lächeln. Es war wie kommunale Katharsis. Pancavo, Juli 2002 .......als die Akteure aus den Hüllen herauskamen, waren wir alle noch ganz in unseren eigenen Hüllen gefangen, in unseren inneren Welten. Es brauchte einige Zeit um daraus zurückzukommen. Belgrad ;Juli2002 "Hallo ihr Bewegungsvirtuosen! Ich habe euch in Salzburg an den Salzachgalerien/ Makartsteg am letzten Juliwochenende sehen dürfen. Ich war und bin immer noch völlig weg von eurer Darbietung, die mir teils Tränen der Rührung in die Augen trieb, mir teils ein glucksendes Lachen entlockte und mich teils einfach nur schauen und staunen ließ, wobei ich nicht sagen hätte können, ob zwei Minuten oder eine Viertelstunde vergangen war." e-mail, Salzburg, Juli 2002 "Danke für eine Entführung in eine Welt, die sehr schnell zu einer eigenen persönlichen assoziativen Erfahrung wird, eine Mit-teilung! Das Aufwachen ist schade!" Bruneck, Italien, September 2002 "Life - death - life - death - life - death ... green - out of green - pink - life in pink - out of pink - life without pink " it will go on like this " search - found - search - found - search " People try to live. People search for satisfaction but they can never find it. - It showed the never ending searching of mankind. Circle of life and death/ of suffering. We can be anything but at the same time we don't satisfy in anything." (Chiang Mai, Thailand, November 2002) ",Cocoon’ - Schmetterling. Die Hülle steht für mich für die Probleme und Hindernisse, die man sich im Laufe eines Lebensabschnittes auferlegt. Man lernt damit umzugehen, damit zu leben. Was zuerst hinderlich war, verschmilzt mit der Persönlichkeit, und die Hülle hat ihre Aufgabe getan und kann abgelegt werden." " ... Am berührendsten und ergreifendsten waren für mich die Momente, in denen die Gesichter im Strumpf verschwanden und ich nur noch die Konturen erkennen konnte, bzw. die Momente, in denen der erste Körperteil am Beginn der Befreiung ins Licht trat." "phanastievoll-phantastisch-be-ein-druckend-be-drückend-archaisch. Die Figuren sehen wie lebende Statuen aus. Die Schauspieler verändern mit einer Bewegung die ganze Figur und hinterlassen daher innerhalb kürzester Zeit einen ganz anderen Eindruck; das erinnert mich daran, daß man einen Menschen nie wirklich kennt und er sehr schnell völlig unbekannte Seiten zeigen kann." "Da möchte man gleich selber in eine Haut schlüpfen, um wieder ausbrechen zu können." "Krieg, eingezwängte Menschen, sie wollen sich von ihren Ängsten befreien - das bringt einen direkt zum Weinen." "Einerseits ursprüngliche organische Formen - die Entstehung einer Gestalt - Geburt - andererseits science fiction - Wesen eines anderen Planeten - nicht irdisch, befremdend." "Es ist sehr interessant so eine Vorführung im öffentlichen Raum zu sehen, wo sehr viele, sehr verschiedene Menschen angesprochen werden, und aufgefordert sich mit Kunst auseinander zu setzen." |